1 00:00:00,010 --> 00:00:15,777 "Gonosz történet / Akinjeon" NFS31.XYZ, GuavaBerry ÚJRASZinkronizálás: DENI AUROR@ 2 00:02:41,100 --> 00:02:42,267 Gyere ide! 3 00:02:43,433 --> 00:02:47,517 Nem szabad hirtelen abbahagyni, előfordulhat ilyen ütközés? 4 00:02:49,558 --> 00:02:50,558 jól vagy? 5 00:02:50,683 --> 00:02:52,558 Rendben van, ugye? - Jól vagyok. 6 00:02:52,767 --> 00:02:54,850 Ebben az éjszakai időben olyan gyorsan vezetsz. 7 00:02:55,850 --> 00:02:57,850 A kamera is jó. 8 00:02:59,100 --> 00:03:01,183 Nem kell fényképet készíteni. 9 00:03:02,183 --> 00:03:08,392 Miről beszélsz... Ez a fénykép biztosítási célból készült. Ne tagadd később, oké? 10 00:03:08,517 --> 00:03:10,350 Az autó így megrongálódott. 11 00:04:05,559 --> 00:04:11,767 Ma kora reggel, Tien An környékén gyilkossági eset történt. 12 00:04:11,850 --> 00:04:21,100 Tavaly óta sok minden történt gyilkossági ügyek és eltűnt emberek. 13 00:04:21,267 --> 00:04:26,434 Olyan eseteket is szeretnénk megoldani, 14 00:04:26,642 --> 00:04:30,517 Nyaralás, előléptetés. 15 00:04:31,600 --> 00:04:35,850 Csak kapcsold ki. 16 00:04:35,934 --> 00:04:39,892 Ebben a városban senkit nem érdekel. 17 00:04:40,100 --> 00:04:47,184 Egy személy is eltűnt. - Ezt a piszkos világot. 18 00:04:48,517 --> 00:04:53,642 Nézd, azok a gengszterek. Leckét kell adni. 19 00:04:55,642 --> 00:05:00,809 hova mész? Szolgálatban vagyunk. 20 00:05:00,892 --> 00:05:02,767 Találkozunk a tetthelyen 21 00:05:02,809 --> 00:05:07,100 Nem tudod megtenni. - Elnézést. 22 00:05:07,184 --> 00:05:12,350 Mozog! Megy. zsaru vagyok. 23 00:05:14,434 --> 00:05:17,517 Behajtani tilos! - Mozdulj. 24 00:05:17,642 --> 00:05:21,559 Ma olyan meleg van. Miért vagy megint itt. 25 00:05:21,684 --> 00:05:25,767 Polisi kesini, apa perlu ijin para preman? 26 00:05:25,850 --> 00:05:32,059 Csomag. Mohon kembalilah. Hari ini bukan hari yang baik. 27 00:05:32,142 --> 00:05:35,059 Apa yang terjadi hari ini? 28 00:05:35,184 --> 00:05:38,392 Az út nagyon zsúfolt. You're messed up too. 29 00:05:38,517 --> 00:05:41,517 Rendben. 30 00:05:43,642 --> 00:05:47,642 Ez a magáé. Gyere vissza. 31 00:05:50,767 --> 00:05:52,975 Bassza meg, 32 00:05:53,017 --> 00:05:57,225 mit gondolsz rólam? Nyalimu berani sekali, menyogok aku. 33 00:06:01,184 --> 00:06:02,392 Ez.. 34 00:06:02,475 --> 00:06:07,434 Bassza meg! Jobb, ha vigyázol! 35 00:06:07,517 --> 00:06:12,725 Kalian perman berani menghlangi polisi ya. 36 00:06:16,975 --> 00:06:18,975 Folytat. 37 00:06:19,059 --> 00:06:21,017 Semoga kau menang. 38 00:06:45,975 --> 00:06:47,059 Elnök. 39 00:06:51,434 --> 00:06:53,392 Jött a rendőrség. 40 00:06:56,434 --> 00:06:57,600 Tedd le! 41 00:07:05,892 --> 00:07:07,975 Tekerd be jól. - OK, chief. 42 00:07:13,267 --> 00:07:16,184 200 dollár értékű utalványt kaptam. 43 00:07:16,309 --> 00:07:18,517 Vágja 10%-ot. 44 00:07:20,350 --> 00:07:22,434 Nyereményed 180 dollár. 45 00:07:22,600 --> 00:07:25,725 Bassza meg! -Nyitott! 46 00:07:30,767 --> 00:07:31,934 Tisztelet. - Bassza meg 47 00:07:35,975 --> 00:07:39,017 Ön illegális utalványt készített 48 00:07:39,100 --> 00:07:43,350 Jogod van nem beszélni. Önnek joga van ügyvéd jelenlétéhez 49 00:07:43,434 --> 00:07:45,434 gyerünk! - Uram. 50 00:07:46,350 --> 00:07:47,475 Ülj be. 51 00:07:47,559 --> 00:07:48,684 Kérem, üljön le. Te... 52 00:07:49,600 --> 00:07:50,642 Menj ki! 53 00:07:53,684 --> 00:07:54,850 Tedd fel azokat a bilincseket! 54 00:07:59,017 --> 00:08:00,975 Jó reggelt elnök úr! 55 00:08:12,434 --> 00:08:16,684 Én vagyok az. A fiú ismét visszatért. 56 00:08:17,725 --> 00:08:21,850 Elküldtem a tetthelyre. Miért ment hozzád? 57 00:08:22,934 --> 00:08:26,017 Kérdezd csak meg magadtól a gyereket 58 00:08:26,184 --> 00:08:28,267 Mondd meg Shang Dongnak, hogy oda akarok menni. 59 00:08:29,309 --> 00:08:33,267 Minden hónapban megkapod a pénzem, instead treated me like that. 60 00:08:33,350 --> 00:08:38,600 Te magad vetted el. A fia még a helyemet is elrontotta. 61 00:08:38,642 --> 00:08:41,809 Mondtam, hogy ne beszélj telefonon 62 00:08:42,684 --> 00:08:44,892 Csak nyisd meg a helyet valaki más nevében, vagy... 63 00:08:44,934 --> 00:08:47,809 ... ossza meg a kockázatot. Ismered a játékszabályokat. 64 00:08:48,059 --> 00:08:53,184 Nem vagyok kisvállalkozás. I'm busy preparing the new shop. 65 00:08:53,225 --> 00:08:56,267 Ne hagyd, hogy elrontsa. 66 00:08:56,309 --> 00:09:00,434 Az embereimnek is el kell tartaniuk a családjukat. 67 00:09:12,850 --> 00:09:16,142 mi a probléma? Kollégák vagyunk? 68 00:09:16,184 --> 00:09:19,267 hol vagy? - Úton vagyok a tetthelyre. 69 00:09:20,184 --> 00:09:22,267 Nem akarok olyan barátot, mint te. 70 00:09:22,309 --> 00:09:26,434 Engedj el. - Gyerünk! 71 00:09:30,600 --> 00:09:33,600 Ott állj meg! - Jó. 72 00:09:40,017 --> 00:09:42,059 Köszönöm, hogy idehoztál. - Szívesen. 73 00:09:44,142 --> 00:09:51,475 Gyerünk, uram. Már elvittelek, szívesen. 74 00:09:53,684 --> 00:09:57,809 Ez a költség. 75 00:09:58,725 --> 00:10:08,017 Felhívom a rendőrséget, hogy letartóztassák. - Nagyon dugó. hova mész? 76 00:10:08,225 --> 00:10:14,267 Mondd meg nekik, hogy menjenek el! - Újságírók, kérem, várjanak egy kicsit. 77 00:10:14,517 --> 00:10:17,600 Kérem, nyissa meg az utat! 78 00:10:17,642 --> 00:10:20,725 Mit csináltatok most? 79 00:10:20,725 --> 00:10:23,809 Mozog! 80 00:10:24,684 --> 00:10:25,892 Későn jöttél. 81 00:10:51,726 --> 00:10:54,017 Egyre többen 82 00:10:54,059 --> 00:10:57,059 Ne lépd át a határt! - Helló. 83 00:10:57,184 --> 00:10:59,309 Megnézted a személyi igazolványát? - Ellenőrizzük. 84 00:10:59,309 --> 00:11:02,142 Az autó rendszáma. Hamarosan lesznek hírek 85 00:11:08,684 --> 00:11:10,684 Nemrég halt meg 86 00:11:11,809 --> 00:11:16,934 Hajnali 3:05 körül. A vérveszteség miatti halál oka.... 87 00:11:16,976 --> 00:11:21,184 vagy a szívbetegség kiújul. Ez az első következtetésem. 88 00:11:21,976 --> 00:11:24,309 Fiatalember, készítse ezt a képet. 89 00:11:39,934 --> 00:11:43,892 Siu Cen, gyere ide. Vessen egy pillantást erre is. 90 00:11:44,059 --> 00:11:47,226 Mondtam, hogy ne szólíts a nevemen a tetthelyen 91 00:11:48,017 --> 00:11:51,392 Elnézést. Tisztelet. Kérjük, nézze meg ezt. 92 00:11:53,434 --> 00:11:55,434 Hogy... 93 00:11:57,476 --> 00:12:00,726 Úgy tűnik. 94 00:12:01,767 --> 00:12:03,892 Nehogy emiatt legyen a halála 95 00:12:04,684 --> 00:12:06,892 Szerintem sorozatgyilkosságról van szó 96 00:12:25,684 --> 00:12:30,851 Köszönöm. Az embereimet fogyatékossá tenni 97 00:12:31,017 --> 00:12:34,017 Ez a szabály 98 00:12:36,184 --> 00:12:38,059 Mindegy... 99 00:12:38,226 --> 00:12:43,267 .... bár saját üzleteink, de mégis egy szabály. 100 00:12:43,434 --> 00:12:48,434 Nem kellene megoldani a területi problémát? - Hát persze. 101 00:12:54,684 --> 00:12:56,809 Shan Dong. - Mit? 102 00:12:58,976 --> 00:13:07,309 Ha csak édességet eszel, megfájdulhat a foga. Ne keress betegséget. 103 00:13:07,392 --> 00:13:12,476 Mindenkinek megvannak a maga határai. Ha átlépi a határt, veszít 104 00:13:15,601 --> 00:13:19,726 Soha nem léptem át a határt 105 00:13:19,809 --> 00:13:24,892 Ne légy kapzsi. Csak élvezd, ami van 106 00:13:26,101 --> 00:13:32,392 Nincs tőkém, nincsenek befektetőim. Szóval még mindig nagyon éhes vagyok 107 00:13:34,476 --> 00:13:39,726 Uram, elnökömnek nagy szíve van, mert ti ketten barátok vagytok 108 00:13:40,684 --> 00:13:44,642 Mert technikákat és szakértő embereket biztosítasz 109 00:13:44,726 --> 00:13:51,101 Legyen profi. Ez egyáltalán nem egy terület. 110 00:13:51,184 --> 00:13:55,309 Hangosan beszélsz az emberek előtt Főnök, adnod kell nekünk valamit 111 00:13:56,142 --> 00:13:59,476 elegem van! - Bassza meg. 112 00:14:01,434 --> 00:14:03,642 Így tanítod az embereidet? 113 00:14:04,642 --> 00:14:08,684 Nézd, dühösen néz rám 114 00:14:09,767 --> 00:14:13,851 Ne nézz rám, még mindig nagyszerűen viselkedsz 115 00:14:16,226 --> 00:14:19,184 Hogyan tudjuk békélj meg, ha ilyen 116 00:14:27,601 --> 00:14:30,684 Gyere ide! - Igen, főnök. 117 00:14:35,892 --> 00:14:40,101 Nem látod, hogy beszélünk? Itt! 118 00:14:44,184 --> 00:14:46,226 Nézzétek ezt a kurvára! 119 00:14:57,601 --> 00:14:59,767 Most békét köthetünk 120 00:15:08,017 --> 00:15:09,101 Még egy pohár 121 00:15:15,559 --> 00:15:17,434 Nagyon jó 122 00:15:21,726 --> 00:15:26,892 Cen Yong, 46 éves. Nincs büntetett előélet 123 00:15:26,976 --> 00:15:30,101 A törvényszéki orvosszakértői eredmények szerint agyonütötték tucatnyi éles fegyverszúrás 124 00:15:30,934 --> 00:15:33,267 Úgy néz ki, mint egy amatőr gyilkos 125 00:15:34,059 --> 00:15:37,184 De ha egy amatőr gyilkosról van szó, az egy kicsit furcsa 126 00:15:37,309 --> 00:15:42,351 Egyáltalán nincs bizonyíték. Nincsenek lábnyomok, vér, ujjlenyomatok. 127 00:15:42,517 --> 00:15:46,726 Az áldozat pénztárcája eltűnt, valószínűleg rablás. 128 00:15:46,809 --> 00:15:49,767 Gyilkolni csak egy apróság miatt 129 00:15:49,851 --> 00:15:53,809 Küldd ide a csapatvezetőt 130 00:15:58,226 --> 00:16:00,142 Rendben, uram 131 00:16:01,309 --> 00:16:05,434 Talán rablásról van szó 132 00:16:05,517 --> 00:16:08,642 Keressen ehhez az esethez hasonló rekordokat 133 00:16:08,684 --> 00:16:12,559 Együtt kell dolgozni 134 00:16:12,767 --> 00:16:17,017 A 3 ügyben ugyanaz az elkövető érintett 135 00:16:18,059 --> 00:16:22,017 július 15. Sishan 136 00:16:22,101 --> 00:16:25,351 Július 23., Yang Kuan motel 137 00:16:26,142 --> 00:16:27,351 És a tegnap esti eset 138 00:16:28,476 --> 00:16:33,642 Ez a 3 eset, fegyverek használtak ugyanazok 139 00:16:34,726 --> 00:16:38,767 Talán ugyanaz a fegyver.....nem..egyetlen fegyver. 140 00:16:43,851 --> 00:16:44,976 A koreaiak nem tudnak birtokol egy lőfegyvert. 141 00:16:51,392 --> 00:16:55,517 Szóval szerinted néhányan abban az esetben ugyanaz az elkövető volt 142 00:16:56,351 --> 00:16:59,517 Mit gondolsz, ki vagy? Hasonlítsa össze más esetekkel. 143 00:16:59,559 --> 00:17:02,767 Megint cselekszik az elkövető? 144 00:17:02,851 --> 00:17:05,976 Ha nem kapja el gyorsan több áldozat lesz 145 00:17:06,767 --> 00:17:08,934 Nagyon óvatos, aki célpont is lehet 146 00:17:08,976 --> 00:17:12,184 Talán újra fellép. 147 00:17:13,017 --> 00:17:17,226 Ez normális eset? 148 00:17:18,309 --> 00:17:21,351 Nem úgy értem, hogy ez ugyanaz az eset. 149 00:17:21,434 --> 00:17:26,601 Ez az eset egy hete történt Chong Nanban. 150 00:17:26,601 --> 00:17:28,768 Informátorainktól nincs hír 151 00:17:29,893 --> 00:17:32,018 Ez ösztön 152 00:17:32,809 --> 00:17:34,934 Baszd meg az ösztöneidet. 153 00:17:35,018 --> 00:17:40,059 Az ösztöneid oda vittek, ahol a gengszterek voltak 154 00:17:40,226 --> 00:17:43,476 Rengeteg időd van. - Nem bűnözők. 155 00:17:44,268 --> 00:17:48,393 A bűnözők és a gyilkosok nem jó emberek 156 00:17:48,476 --> 00:17:53,684 Mi közöd hozzád 157 00:17:55,726 --> 00:17:56,976 Nagyon szeretne előléptetni 158 00:18:05,226 --> 00:18:07,309 Igen, szeretnék előléptetni 159 00:18:08,518 --> 00:18:10,518 Fogd el a bűnözőket, majd emelkedj a ranglétrán 160 00:18:14,601 --> 00:18:17,768 A találkozónak vége, menjetek ki 161 00:18:22,976 --> 00:18:25,893 nem vagyok részeg. Csak magam hajtom 162 00:18:26,018 --> 00:18:31,351 De uram... - Hozd vissza őket. 163 00:18:42,768 --> 00:18:48,809 Igen, uram. Shan Dong vakmerő, de intelligens. 164 00:18:48,934 --> 00:18:51,184 Nem okoz több gondot 165 00:18:52,976 --> 00:18:54,309 Igen, ne aggódj 166 00:19:00,309 --> 00:19:02,434 Jó éjszakát. 167 00:19:29,518 --> 00:19:33,643 Elnézést. Az út túl csúszós 168 00:19:43,143 --> 00:19:45,184 Jól néz ki. Te menj. 169 00:19:45,226 --> 00:19:51,309 Mi? - Elütöttem a kocsidat. - Rendben van, menj. 170 00:19:51,601 --> 00:19:53,684 Tényleg jól vagy? 171 00:19:54,559 --> 00:19:55,768 Igen, ez rendben van 172 00:20:20,726 --> 00:20:22,643 Bassza meg 173 00:20:24,684 --> 00:20:25,893 Mi történt? 174 00:20:53,934 --> 00:20:57,976 Ki vagy..... Gyere ide! 175 00:24:09,934 --> 00:24:12,768 Ez a személy nem Shan Dong 176 00:24:13,934 --> 00:24:15,059 Soha nem látta 177 00:24:15,934 --> 00:24:20,226 Biztosan Shan Dong. - Nem tagja a maffiának. 178 00:24:20,351 --> 00:24:26,476 Az illető támadása nagyon kegyetlen volt, szívtelen. 179 00:24:26,560 --> 00:24:30,601 Még mindig vannak, akik meg akarnak ölni 180 00:24:34,810 --> 00:24:37,810 Túl sötét volt, nem lehetett tisztán látni 181 00:24:40,060 --> 00:24:41,101 Valahogy meg kell találni 182 00:24:41,143 --> 00:24:45,226 Legyen óvatos. Barátok vagyunk 183 00:24:47,310 --> 00:24:52,393 Elnézést a zavarásért. A beteg nagyon kényelmesnek tűnik. 184 00:24:52,393 --> 00:24:55,560 Mi mást? - Hoztam valamit. 185 00:24:55,643 --> 00:25:00,893 Hallottam, hogy megsérültél. Kaptam egy hívást a kórházból. 186 00:25:02,768 --> 00:25:05,935 Biztosan nagyon kínosan érzi magát. 187 00:25:06,185 --> 00:25:09,101 Végül is te vagy a maffia feje 188 00:25:10,143 --> 00:25:14,476 Végül is zsaru vagy. A rendőrség szörnyű... 189 00:25:15,393 --> 00:25:18,518 ... akkor mindig történik valami a lakókkal. 190 00:25:24,643 --> 00:25:26,893 Jó polgár, Zhang Dong Su. 191 00:25:27,768 --> 00:25:32,101 Mesélj a tegnap esti eseményekről. 192 00:25:33,101 --> 00:25:35,101 gyorsabban el tudom kapni. 193 00:25:35,185 --> 00:25:40,226 Ó, igen? Fogadni akar? 194 00:25:40,518 --> 00:25:43,518 Beszélj, seggfej 195 00:25:44,476 --> 00:25:46,601 Segítek elkapni 196 00:25:48,726 --> 00:25:51,685 OK. Tudsz közelebb menni? 197 00:25:54,935 --> 00:26:00,226 Tegnap este elestem és megsérültem 198 00:26:07,601 --> 00:26:10,518 OK. Tegnap este... 199 00:26:10,643 --> 00:26:12,768 Körül kell nézned, ahol sétálsz. 200 00:26:12,810 --> 00:26:18,768 Szerencsétlen barom elesett ott, sok szúrt seb. 201 00:27:06,851 --> 00:27:10,976 Zhang Dong Su autójának rendszáma, ugye? 202 00:27:14,185 --> 00:27:16,060 Jó. később hívlak. 203 00:27:22,435 --> 00:27:24,435 Szerencsétlen! 204 00:27:26,601 --> 00:27:31,976 ezt a részt. Fehér autó 205 00:27:33,060 --> 00:27:35,893 Igazam volt, gazember 206 00:27:44,435 --> 00:27:48,435 Aigoo, nézz rád 207 00:27:49,435 --> 00:27:52,810 jól vagy? - Kérem, üljön le. - Nem kell. 208 00:27:53,726 --> 00:27:56,810 Lehangolja az embereket, nem merek rád nézni. 209 00:28:00,018 --> 00:28:02,185 Mi történhet ezután 210 00:28:02,976 --> 00:28:06,101 Még mindig nincs kész, hirtelen megtámadnak 211 00:28:07,310 --> 00:28:09,310 Mit akarsz, mit tegyek? 212 00:28:11,435 --> 00:28:13,518 Most sok emberemet letiltottam 213 00:28:14,393 --> 00:28:18,685 Kórházi költségek és pénz a családjuk számára 214 00:28:21,851 --> 00:28:24,893 kártérítést fizetek a népedért. 215 00:28:25,935 --> 00:28:27,060 Mi van azokkal a boltokkal? 216 00:28:28,226 --> 00:28:30,185 Ez mind a te terved. 217 00:28:35,476 --> 00:28:45,685 Dong Su. Ha igaz lenne, hogy én tettem, még most is élnél 218 00:28:47,768 --> 00:28:55,143 Gondold át alaposan. Én is nagyon kíváncsi vagyok. Ki tehette ezt veled. 219 00:28:57,143 --> 00:28:58,226 mennem kell 220 00:28:58,393 --> 00:29:01,560 Nehéz elhinni. Egy gengsztert leszúrtak. 221 00:29:01,560 --> 00:29:04,560 Ha én lennék, jobb lenne, ha megölném magam. 222 00:29:07,643 --> 00:29:12,893 Bízz bennem. Adj nekem 2 embert, akik kezelik ezt az ügyet. 223 00:29:13,018 --> 00:29:18,976 Miért nem kérsz azonnal szabadságot? Dolgozz kevesebbet. 224 00:29:19,101 --> 00:29:22,101 Miért akarod mások problémáit megoldani? 225 00:29:22,185 --> 00:29:25,435 Ez egy nagy ügy. Ha meg tudja oldani ezt az esetet, más esetek is megoldhatják. 226 00:29:25,518 --> 00:29:28,601 Mint egy láncvonat. 227 00:29:28,643 --> 00:29:30,601 Idegesít 228 00:29:34,768 --> 00:29:38,851 Egy szemtanúnak sikerült elmenekülnie 229 00:29:40,018 --> 00:29:42,018 Maga a tanú keres minket 230 00:29:50,351 --> 00:29:51,351 Zhang Dong Su 231 00:29:52,643 --> 00:29:54,518 Mi van, Zhang Dong Su 232 00:29:55,560 --> 00:29:57,726 Néhány napja megkéselték 233 00:29:57,810 --> 00:30:01,851 2 órás műtétem volt csak túlélni 234 00:30:01,935 --> 00:30:04,976 Gondolj csak bele 235 00:30:05,060 --> 00:30:08,185 Milyen bolond megtámadják a maffia fejét 236 00:30:09,018 --> 00:30:11,101 A gyilkos nem volt tagja a maffiának 237 00:30:11,268 --> 00:30:15,393 Biztos vagyok benne, hogy az elkövető sorozatgyilkos 238 00:30:17,476 --> 00:30:21,560 Ez egy maffiaügy. Két csapatra fogok osztani 239 00:30:22,685 --> 00:30:25,726 Figyelmeztetlek, ne szólj bele! 240 00:30:25,893 --> 00:30:34,143 Kimegy. - Ugyan, ne védd meg. Most nincs itt az ideje. 241 00:30:36,185 --> 00:30:38,351 Mi van, védd meg? - Akkor mi van? 242 00:30:38,435 --> 00:30:40,476 Pimasz 243 00:30:45,726 --> 00:30:47,768 Tegyük fel, hogy igazad van 244 00:30:48,810 --> 00:30:52,893 De Zhang Dong Su áldozat volt. Kérhetsz letartóztatási parancsot... 245 00:30:52,976 --> 00:30:56,935 ....vagy csak elkapni. 246 00:30:58,226 --> 00:31:01,226 Valahogy el kell kapnunk 247 00:31:01,351 --> 00:31:06,351 Felrobbanni készült. Ha csak csendben maradunk, megöli a tettest. 248 00:31:06,476 --> 00:31:10,560 Még mindig 3 eset van, az elkövetőket nem sikerült elkapni 249 00:31:11,518 --> 00:31:15,893 Ő a maffia feje, nem a rendőrségé. Hadd keressék az emberei a tettest. 250 00:31:15,935 --> 00:31:18,018 Zhang Dong Su látta... 251 00:31:21,101 --> 00:31:24,060 ... az elkövető arca. 252 00:31:30,393 --> 00:31:36,602 Kimegy. Ennek nincs értelme. Kimegy! 253 00:31:50,102 --> 00:31:53,185 Miért nem mondod el neki? 254 00:31:54,435 --> 00:32:00,518 Szóval mit csináljak a legjobban? Keményen próbáltam pénzt keresni. 255 00:32:01,685 --> 00:32:04,768 Mi van, születésnap? 256 00:32:07,852 --> 00:32:11,893 Miért olyan fontos a születésnapja? olyan fáradt vagyok. 257 00:32:11,935 --> 00:32:15,268 2 napja nem aludtam. Ne beszélj többé a születésnapokról 258 00:32:16,102 --> 00:32:17,352 A gyermeked születésnapja? 259 00:32:19,435 --> 00:32:21,268 Mi? 260 00:32:22,435 --> 00:32:25,477 A gyermeked. 261 00:32:35,018 --> 00:32:36,935 Add ide! 262 00:32:42,227 --> 00:32:47,435 Az arca ilyen, ez a rész is 263 00:32:49,518 --> 00:32:51,727 Ilyen orr 264 00:32:55,727 --> 00:32:58,810 A száj nagyobb, mint az orr 265 00:33:05,102 --> 00:33:07,143 Majdnem hasonló 266 00:33:15,602 --> 00:33:20,852 Nem szabadna gyereket vállalnia. Nem az ő hibája 267 00:33:26,018 --> 00:33:29,227 Keresse meg, mielőtt a rendőrség megtenné 268 00:34:09,852 --> 00:34:11,810 Barátaim, hol vagyunk? 269 00:34:13,018 --> 00:34:14,060 ki vagy te? 270 00:34:57,768 --> 00:34:59,852 Köszönjük együttműködését. 271 00:35:02,893 --> 00:35:06,935 Ellenőrzést végzünk. Mindenki itt marad. 272 00:35:07,060 --> 00:35:11,352 Mindenki itt marad. Hol van a főnök? 273 00:35:12,310 --> 00:35:14,310 Mondd meg neki, hogy jöjjön le. 274 00:35:19,685 --> 00:35:22,602 Ó, igen. Várj egy kicsit. 275 00:35:26,768 --> 00:35:28,852 Jó. Folytatás.... 276 00:35:29,060 --> 00:35:33,185 Zhang Dong Su akkora barom 277 00:35:34,060 --> 00:35:37,393 A legtöbb játékmotort megtisztították 278 00:35:38,185 --> 00:35:41,310 Várj. megkérdezem tőle. 279 00:35:42,435 --> 00:35:44,560 Tehát elfogatóparancsot adott ki 280 00:35:44,685 --> 00:35:48,643 mit akarsz? - Az, aki bántott téged. 281 00:35:48,810 --> 00:35:51,893 Mondj el mindent, cseréld ki erre 282 00:35:53,018 --> 00:35:54,977 Mi van, ha visszautasítom 283 00:35:55,102 --> 00:36:01,143 Megvesztegeted a főnökömet, nem én vagyok a fenyegetés. 284 00:36:02,435 --> 00:36:07,393 Figyelj, aki bántott téged, 285 00:36:08,393 --> 00:36:10,435 egy sorozatgyilkos. 286 00:36:11,685 --> 00:36:18,810 Kicsit furcsa. Más, mint a többi pszichopata. Szemtanú vagy. 287 00:36:21,060 --> 00:36:27,310 Miről akarsz valójában beszélni? - Miért csinál veled bajt? 288 00:36:34,477 --> 00:36:38,602 A legtöbb pszichopata női célpontokat keresek, 289 00:36:38,643 --> 00:36:41,810 vagy több ember gyengébb náluk 290 00:36:42,810 --> 00:36:45,893 Ha nem találjuk meg hamarosan, több áldozat lesz 291 00:36:47,060 --> 00:36:50,060 Tulajdonképpen mi a bajod? 292 00:36:50,185 --> 00:36:55,227 Lépjen kapcsolatba velem, és maradjon továbbra is a gengszterek vezetője. Ez előnyös Önnek. 293 00:36:55,352 --> 00:36:59,643 Elkapom és megbüntetem 294 00:37:02,685 --> 00:37:06,977 Akkor? - Vége lesz. 295 00:37:08,810 --> 00:37:09,893 Csak úgy? 296 00:37:10,935 --> 00:37:17,352 Az ország legnagyobb kaszinója épül. Ez a kép része. 297 00:37:18,143 --> 00:37:22,602 A város közelében található. Zsúfolt hely. 298 00:37:23,393 --> 00:37:28,727 Azt hallottam, hogy ez a hely már régóta üres. Ez szívás. 299 00:37:31,727 --> 00:37:35,018 Mindezeket az épületeket megvásárolták 300 00:37:35,893 --> 00:37:40,018 Még nincsenek befektetők 301 00:37:40,310 --> 00:37:44,310 Ha valami történik veled, az rossz hír. 302 00:37:45,393 --> 00:37:48,393 Csongcsou környékén is vannak problémák 303 00:37:48,477 --> 00:37:52,518 Shan Dong emberei beléptek a területünkre 304 00:37:52,643 --> 00:37:58,893 Még mindig nem találtad meg? - Megtaláltuk az autót. 305 00:37:59,060 --> 00:38:00,935 Az autó... 306 00:38:01,060 --> 00:38:05,102 Az autó már napok óta ott parkol 307 00:38:05,185 --> 00:38:08,310 Hol van az autó? - Visszahoztuk. 308 00:38:08,393 --> 00:38:11,560 Néhány napja történt gyilkossági ügy ott 309 00:38:12,435 --> 00:38:14,477 És ez.... 310 00:38:14,602 --> 00:38:20,685 Ez nem messze maradt az autójától. 311 00:38:25,977 --> 00:38:28,977 Óvatosan őrizze meg. - Igen, főnök. 312 00:38:35,435 --> 00:38:37,602 Helló. - Zhang Dong Su vagyok 313 00:38:41,685 --> 00:38:43,560 Ez meglepetés 314 00:38:43,685 --> 00:38:47,769 Ismeri a gyilkossági ügyet 315 00:38:49,635 --> 00:38:51,844 Az a barom megcsinálta 316 00:38:55,885 --> 00:38:57,885 Honnan tudod 317 00:38:59,135 --> 00:39:01,969 Ott megtaláltuk az autót 318 00:39:05,260 --> 00:39:08,219 Én döntöm el a játékomat 319 00:39:08,552 --> 00:39:15,760 Az életemet kockáztatva jöttem ide, aztán valaki megpróbált elkapni 320 00:39:16,677 --> 00:39:20,885 El kellett törnöm a karját. Nem hagyhattam, hogy megsérüljek 321 00:39:20,969 --> 00:39:24,927 De ez az ember pusztító nagy nevű maffiavezér 322 00:39:24,969 --> 00:39:27,135 Nyomtalanul eltűnt. 323 00:39:28,260 --> 00:39:33,385 Aki bajt csinál Érezni fogom a következményeit 324 00:39:34,427 --> 00:39:37,635 A nagy nevek mindenek maffiatagoknak 325 00:39:39,510 --> 00:39:42,594 végezek vele 326 00:39:42,719 --> 00:39:45,969 Csak légy őszinte 327 00:39:46,844 --> 00:39:51,177 Szólj a rendőrségnek hogy embereket akarsz ölni 328 00:39:52,010 --> 00:39:55,135 A bűnözők más bűnözőket is elkaphatnak 329 00:39:55,260 --> 00:39:58,427 2. számú bűnözők... 330 00:39:59,427 --> 00:40:01,594 ...elkaphatja a legrosszabbat. 331 00:40:05,719 --> 00:40:06,802 Ez az autó kulcsa 332 00:40:12,844 --> 00:40:15,094 Nem gondolod, hogy zsaru vagyok 333 00:40:16,094 --> 00:40:19,302 Hamarosan elkaphatlak 334 00:40:20,219 --> 00:40:25,469 Jobban akarod őt elkapni, mint engem 335 00:40:33,802 --> 00:40:37,927 A munkaerőt és a költségeket én vállalom 336 00:40:38,927 --> 00:40:43,260 Egy cél, egymás segítése. 337 00:40:44,094 --> 00:40:47,302 Hogyan lett végül két részre 338 00:40:47,427 --> 00:40:51,427 Aki elkapja, az túlteszi 339 00:40:51,552 --> 00:40:54,677 Ha előbb elkapom, törvény szerint megteszi 340 00:40:55,635 --> 00:40:59,844 Ha elkapod, eltemeted 341 00:41:10,219 --> 00:41:12,260 OK, megegyeztünk. 342 00:41:13,385 --> 00:41:15,552 Megbánod 343 00:41:20,552 --> 00:41:24,677 Ez a srác is jóképű... 344 00:41:25,802 --> 00:41:30,135 ...35 év körüli. Sötét van és esős, nem látok tisztán. 345 00:41:30,927 --> 00:41:32,219 Használja ezt az egymással való kommunikációhoz. 346 00:41:36,219 --> 00:41:42,635 A gengszterek és a rendőrök együtt dolgoznak elkapni az ördögöt. Ez nagyon érdekes 347 00:41:52,927 --> 00:41:59,219 A gengszterek és a rendőrök együtt dolgoznak elkapni az ördögöt. Ez nagyon érdekes 348 00:42:00,177 --> 00:42:04,552 Bassza meg. - Egy oldalon állunk, garanciát kell vállalnom. 349 00:42:05,385 --> 00:42:07,552 Nem köthetünk megállapodást 350 00:42:11,760 --> 00:42:15,844 Felvetted a beszélgetésemet 351 00:42:24,302 --> 00:42:28,302 Használni akarja az agyát 352 00:42:30,510 --> 00:42:32,677 Ezért nem bízom a rendőrségben 353 00:42:48,219 --> 00:42:52,385 Túl jó vagyok hozzád 354 00:42:52,469 --> 00:42:55,552 Figyelj, seggfej! Ha ez megtörtént, 355 00:42:56,427 --> 00:42:58,635 Először megbilincselek, seggfej 356 00:43:03,677 --> 00:43:09,094 Ő is megsérült Zhang Dong Su. Hogy érted, hogy ő csinálta? 357 00:43:10,010 --> 00:43:14,177 Ha a tervem szerint csinálod, meg tudjuk oldani ezt az öt esetet 358 00:43:16,302 --> 00:43:20,344 35 év körüli férfi. 359 00:43:20,427 --> 00:43:24,719 Tettéből ítélve az elkövető csak éjszaka ölj embereket 360 00:43:25,552 --> 00:43:29,969 Ez egy éles fegyver, amelyet akciókhoz használnak 361 00:43:30,844 --> 00:43:32,885 Egyelőre nincs más nyom 362 00:43:38,094 --> 00:43:41,135 Megegyeztem a rendőrséggel 363 00:43:41,260 --> 00:43:46,344 Természetesen nem mondjuk el a főnökünknek. - Hogyan bízhatunk a rendőrségben. 364 00:43:46,385 --> 00:43:49,677 Kinek hiszel… szükségünk van rájuk hogy elkapja a gyilkost 365 00:43:49,760 --> 00:43:52,719 Ezt az esetet magunk nem tudjuk megoldani 366 00:43:52,760 --> 00:43:54,719 Jobb, ha elmondjuk a főnökünknek 367 00:43:54,802 --> 00:43:57,969 Ezután hozzon létre egy új csapatot. 368 00:43:58,052 --> 00:44:01,135 Akik megkapják mindezen előnyök 369 00:44:02,010 --> 00:44:06,344 A felettes védi Dong Su-t. Az esetet csak így lehet megoldani. 370 00:44:06,427 --> 00:44:11,594 A főnök is nagyon össze van zavarodva. Dong Su látta az elkövető arcát és autóját 371 00:44:11,677 --> 00:44:15,635 Ez a kép még mindig nem elég 372 00:44:15,677 --> 00:44:17,760 Ujjlenyomatokra és DNS-re van szükségünk 373 00:44:17,760 --> 00:44:22,844 Kihasználjuk, hogy a gengszterek megtalálják az elkövetőt, akkor letartóztatjuk 374 00:44:22,927 --> 00:44:27,010 Kihasználom őket, akkor hagyd el őket 375 00:44:37,552 --> 00:44:39,594 Mi is adót fizető állampolgárok vagyunk 376 00:44:40,552 --> 00:44:42,635 Hadd támogasson minket egyszer a rendőrség 377 00:44:47,885 --> 00:44:50,927 Kívülről olyan, mint egy üres raktár 378 00:44:51,052 --> 00:44:55,344 Itt készülnek a játékgépek 379 00:44:55,385 --> 00:44:57,177 Bassza meg 380 00:45:03,469 --> 00:45:04,719 Jó 381 00:45:05,594 --> 00:45:10,844 Biztosan megtaláljuk a nyomát 382 00:45:10,885 --> 00:45:15,135 Találunk valamit 383 00:45:15,177 --> 00:45:17,260 Kezdjük 384 00:45:18,302 --> 00:45:24,386 Hagyja mindezt Zhang Dong Su-ra. Ebben az esetben is ugyanazt keressük. 385 00:45:24,469 --> 00:45:27,552 Ez a CCTV a Sin Lin-gyilkossági ügyről 386 00:45:27,594 --> 00:45:32,636 Eddig áldozatok megölték az utcán 387 00:45:32,802 --> 00:45:35,886 A nyomvonal bizonytalan, nehezen követhető 388 00:45:36,802 --> 00:45:39,011 4 eset van, ami megoldható, 389 00:45:39,094 --> 00:45:46,302 de vannak még más esetek is. Sorozatgyilkos szemszögéből nézve ezt az esetet 390 00:45:47,261 --> 00:45:49,469 Olyan, mint egy időzített bomba, bármelyik pillanatban felrobbanhat. 391 00:45:49,469 --> 00:45:51,511 Talán ügy van benne ugyanez más régiókban is 392 00:45:51,636 --> 00:45:54,594 Cselekedjen óvatosan 393 00:45:54,677 --> 00:45:55,636 Rendben, uram 394 00:46:01,927 --> 00:46:05,011 Az eset megoldása után foglalkozunk azokkal a gengszterekkel 395 00:46:05,052 --> 00:46:07,094 Ne ússza meg 396 00:46:08,219 --> 00:46:10,386 Végül számítson ránk kapd el ezt a gyilkost 397 00:46:12,302 --> 00:46:14,511 Korábban Shan Donggal foglalkoztunk 398 00:47:18,011 --> 00:47:21,969 őrült vagy. mit keresel itt? 399 00:47:22,177 --> 00:47:25,302 Pontosan mire gondolsz? 400 00:47:27,344 --> 00:47:30,511 Szerintem megsértetted a hátam. - Nem szabad így meglepned. 401 00:47:31,427 --> 00:47:34,677 Megleptél. én is akarok inni 402 00:47:39,802 --> 00:47:45,094 Nagyon kényelmes. Ezt lehet látni Nagyon fontos 403 00:47:46,011 --> 00:47:50,386 Semmi különös. Vérnyomot találtam 404 00:47:51,719 --> 00:47:53,011 Tae Song 405 00:47:53,969 --> 00:47:59,136 Mi van veled, ez nem a te stílusod. - Miért? 406 00:48:00,094 --> 00:48:03,177 Ez egy piszkos világ 407 00:48:03,302 --> 00:48:06,344 Egyedül akarok cselekedni. - Igen, piszkos világ. 408 00:48:22,969 --> 00:48:27,177 Ez a színész nagyon furcsa. Elment fegyvereket mutatni nekünk. 409 00:48:28,427 --> 00:48:31,427 Gyilkossági ügyek és eltűnt emberek ügyei 410 00:48:31,511 --> 00:48:34,386 nehéz nyomokat találni 411 00:48:35,469 --> 00:48:39,761 Most a maffiafőnök meghalt, 412 00:48:40,636 --> 00:48:42,761 mit fogsz csinálni 413 00:48:42,969 --> 00:48:47,094 Mit tegyünk Beszélj, ha van szád 414 00:48:47,927 --> 00:48:53,094 Shan Dong ügyét átadták a 2-es csapatnak 415 00:48:53,219 --> 00:48:58,344 mit csinálsz? Ne tedd nézze tovább a monitort 416 00:48:58,469 --> 00:49:01,719 Gyere ki... gyere ki azonnal! 417 00:49:03,552 --> 00:49:07,886 Menj bizonyítékokat keresni, ügyeket megoldani 418 00:49:08,844 --> 00:49:12,927 Ne tégy úgy, mintha érdekelne 419 00:49:13,052 --> 00:49:14,011 Igen, beszélj 420 00:49:14,136 --> 00:49:16,219 Hé, meg akarsz halni! 421 00:49:17,094 --> 00:49:21,344 Miért? - Ez a tétel semmi különös. 422 00:49:21,511 --> 00:49:24,427 Ezt nem hiszem el. - Mi van, mondd gyorsan. 423 00:49:24,469 --> 00:49:29,761 Az áldozat DNS-e az ügyben. - Mit? 424 00:49:31,927 --> 00:49:33,719 Vannak még mások 425 00:49:36,886 --> 00:49:39,094 Ennek nem szabadna lennie. Az eredményeid helyesek 426 00:49:39,177 --> 00:49:45,219 Senki más, de nem erről van szó probléma. Valami zűrzavar történt 427 00:49:48,469 --> 00:49:49,469 Mondd! 428 00:49:49,552 --> 00:49:52,719 Megérkeztek Shan Dong eredményei 429 00:49:53,594 --> 00:49:55,844 A DNS-ük 430 00:49:56,677 --> 00:49:58,927 Mit? - Az elkövető ugyanaz a személy. 431 00:49:59,844 --> 00:50:03,011 Ez határozottan sorozatgyilkossági ügy 432 00:50:04,969 --> 00:50:06,094 Gyere ide előbb 433 00:50:08,344 --> 00:50:10,386 Zhang Dong Su! 434 00:50:10,469 --> 00:50:14,511 Megcsináltad... Te! 435 00:50:15,511 --> 00:50:17,636 Uram, később hívlak. 436 00:50:18,594 --> 00:50:20,844 Basszus, válaszolj! 437 00:50:41,719 --> 00:50:47,677 Az idióta csatlósaid visszatértek. Ezt tartja otthonának 438 00:50:47,886 --> 00:50:51,844 Ki mást kedvelhetne? 439 00:50:55,219 --> 00:50:59,177 Mit csinál egy rendőr és egy gengszter? 440 00:50:59,386 --> 00:51:04,511 Nem vagy rendőr? 441 00:51:07,761 --> 00:51:11,844 Mondd, megölöd Shan Dongot 442 00:51:14,886 --> 00:51:16,094 Igen, megöltem 443 00:51:22,261 --> 00:51:26,219 A gengszterekben bízni az én hibám volt 444 00:51:28,427 --> 00:51:32,719 hiszel nekem? Hülye... hallani nevetni kezd. 445 00:51:33,552 --> 00:51:38,802 Egyáltalán nem változott. Még mindig együtt fogjuk. 446 00:51:42,094 --> 00:51:43,136 Várjon! 447 00:51:45,261 --> 00:51:51,386 Ennek az egésznek vége. ki fogom vizsgálni. 448 00:51:54,344 --> 00:51:57,469 Srácok, semmi baj 449 00:52:00,594 --> 00:52:05,969 Július óta vannak gyilkossági ügyek, ez egy sorozatgyilkossági ügy 450 00:52:06,052 --> 00:52:12,136 A rendőrség a lehető leghamarabb keményen dolgozik megoldani ezt az esetet 451 00:52:12,177 --> 00:52:15,386 Ez az eset továbbra is megtörténik. 452 00:52:15,469 --> 00:52:21,719 A rendőrség próbálja megoldani ezt a gyilkossági ügyet 453 00:52:22,511 --> 00:52:27,678 Új remény van az ügy megoldására 454 00:52:27,761 --> 00:52:35,011 Remélem, az emberek visszatérhetnek nyugodj meg, ha ennek vége 455 00:52:35,053 --> 00:52:36,219 Koraiak vagytok 456 00:52:54,803 --> 00:53:00,053 Ha eleve átadja ezt az ügyet Nálunk ez nem jön be 457 00:53:00,178 --> 00:53:03,136 A gyilkossági ügyek nem gyerekjáték 458 00:53:03,219 --> 00:53:07,386 Srácok, tönkreteszitek a nyomozást 459 00:53:07,469 --> 00:53:12,469 Jobb udvariasnak lenni valaki másnál 460 00:53:12,594 --> 00:53:14,761 Nem baj. rosszul mondtam. 461 00:53:14,844 --> 00:53:18,803 Mi? - Nem vagy boldog? 462 00:53:18,928 --> 00:53:27,219 Hé... hagyd abba..! 463 00:53:27,303 --> 00:53:33,303 Hol találtak kést? Shan Dongot meggyilkolták 464 00:53:33,386 --> 00:53:36,469 és más áldozatok DNS-ét 465 00:53:36,511 --> 00:53:40,719 A rendőrség külön csapatot hozott létre a Shan Dong-ügyhez 466 00:53:46,969 --> 00:53:49,011 Ez nem én vagyok 467 00:54:27,553 --> 00:54:29,636 Meglep, hogy itt látlak 468 00:54:30,886 --> 00:54:34,803 Természetesen jövök. Ő a barátom 469 00:55:18,636 --> 00:55:20,719 Hello. - Most pedig gyere ide. 470 00:55:20,761 --> 00:55:21,886 Miért menjek oda? 471 00:55:21,969 --> 00:55:25,928 Oldja meg saját problémáit. Gyere ide gyorsan! 472 00:55:39,636 --> 00:55:41,511 ki vagy te? 473 00:56:59,761 --> 00:57:02,844 Ha meg akarod ölni magad ő, inkább keresel valamit 474 00:57:02,886 --> 00:57:07,844 Ha elkapják Először is bajban leszünk 475 00:57:09,178 --> 00:57:11,219 Ez a te életed 476 00:57:12,344 --> 00:57:18,344 Sajnálom szegény rendőrt 477 00:57:18,469 --> 00:57:24,719 Ha nincs olyan ember Én, neked nincs munkád 478 00:57:25,636 --> 00:57:27,803 Az áldozat megsérült 479 00:57:27,886 --> 00:57:32,928 Hátulról támadt rám. Nem vagyok kész 480 00:57:33,011 --> 00:57:34,178 Állj! 481 00:57:35,261 --> 00:57:40,219 Bántottál neki? - Igen, miért? - Azt hiszem, találtam valamit. 482 00:58:15,678 --> 00:58:19,886 Mi történt? Ki ez a személy? - Bassza meg! 483 00:59:12,969 --> 00:59:14,178 Menj félre az útból 484 01:00:28,136 --> 01:00:32,178 Hé srácok 485 01:00:37,470 --> 01:00:40,553 Bassza meg 486 01:00:40,595 --> 01:00:45,595 Vége, hagyd abba! 487 01:00:45,720 --> 01:00:48,886 Inkább menj. én elintézem. 488 01:00:48,970 --> 01:00:53,970 Nem számít. Csak nagyon véreztem. 489 01:00:54,011 --> 01:00:56,261 Takarodj innen, kurva! 490 01:01:12,761 --> 01:01:19,136 A rendőrségnek már van elég bizonyítéka letartóztatni Shan Dong gyilkosát 491 01:01:20,011 --> 01:01:25,386 Az elkövető egy másik ügyben gyilkosságba keveredett 492 01:02:08,011 --> 01:02:11,261 Nagy dolog, hogy még tud aludni 493 01:02:13,220 --> 01:02:16,511 Mi a baj az arcával? Kelj fel! 494 01:02:18,470 --> 01:02:22,595 mi van veled? 495 01:02:26,761 --> 01:02:27,970 hova mész? 496 01:02:28,803 --> 01:02:33,136 Ez egy emberrablási ügy. Már ott van, siess! 497 01:02:34,011 --> 01:02:38,345 Emberrablási ügy. Miért olyan fontos ez most? 498 01:02:39,178 --> 01:02:41,220 Ne hozd fel ezt még egyszer 499 01:02:46,595 --> 01:02:49,678 Nem látod, hol vannak 500 01:02:50,636 --> 01:02:53,886 Akkor együtt dolgoznak megoldani ezt az emberrablás ügyét 501 01:02:57,053 --> 01:03:02,053 Mondtam, hogy ez a helyzet sorozatgyilkosság. 502 01:03:02,136 --> 01:03:06,470 Most egy csapat. Tudják, mi az valójában. 503 01:03:07,428 --> 01:03:09,553 Abszolút fogalmuk sincs 504 01:03:09,636 --> 01:03:13,720 Nem bírom tovább. miről beszéltél? 505 01:03:18,845 --> 01:03:24,095 Azt mondtad, gyilkossági ügyről van szó lánc, de nincs bizonyíték 506 01:03:24,178 --> 01:03:27,220 Ha olyan nagyszerű vagy, miért? most nincs börtönben 507 01:03:40,636 --> 01:03:43,845 Az áldozat író 508 01:03:48,911 --> 01:03:49,911 Sis. 509 01:03:53,078 --> 01:03:56,120 Közel kell lennie hozzá. Hamarosan megtudja... 510 01:03:58,328 --> 01:04:01,578 Problémát okozol Dong Su-val 511 01:04:02,370 --> 01:04:06,536 Mi a baj az arcoddal? Biztos történt valami. 512 01:04:07,661 --> 01:04:09,911 Ne beszélj túl sokat 513 01:04:11,745 --> 01:04:14,870 Tudj meg a barátnőjéről 514 01:04:15,911 --> 01:04:22,286 Miért váltogatod folyamatosan a találkozóhelyet? Még mindig él 515 01:04:22,370 --> 01:04:26,328 Ha pénzt akar, hadd vegye fel a telefont 516 01:04:27,536 --> 01:04:32,661 Ez az utolsó alkalom. Találkozás az étteremben. Gyors. 517 01:04:39,911 --> 01:04:43,036 mit csinálsz? Gyere be gyorsan! 518 01:04:43,120 --> 01:04:47,286 Azért vagy itt. Csak hagyd rám. 519 01:04:49,328 --> 01:04:52,578 Miért adják oda annak a nőnek? 520 01:04:58,620 --> 01:05:02,870 Ez azt mondja nekem együttműködni a rendőrséggel 521 01:05:09,328 --> 01:05:12,453 Ki van fent? 522 01:05:13,203 --> 01:05:18,411 Ez az, siess! Ő ilyen! 523 01:05:19,620 --> 01:05:22,703 Oda bement. 524 01:05:23,703 --> 01:05:25,703 mit csinálsz? 525 01:05:25,786 --> 01:05:28,870 Ez az út megakadályozta 526 01:05:29,995 --> 01:05:31,953 nem láttam őt 527 01:05:31,995 --> 01:05:35,328 Ott van. - Hol vagy? 528 01:05:40,536 --> 01:05:42,453 Állj meg, ne fuss! 529 01:05:46,578 --> 01:05:48,661 Te barom 530 01:05:55,911 --> 01:05:56,161 erre jövök 531 01:06:00,245 --> 01:06:03,245 Nem láttam itt 532 01:06:05,286 --> 01:06:06,328 Gyerünk! 533 01:06:06,453 --> 01:06:08,661 Ide, gyorsan! 534 01:06:09,578 --> 01:06:10,703 Stop! 535 01:06:13,745 --> 01:06:16,953 Arra fordult, elzárva őt elől 536 01:06:19,953 --> 01:06:21,036 Ott! 537 01:06:23,120 --> 01:06:24,287 Így! 538 01:06:34,703 --> 01:06:39,620 Miért hoztad el. Nem tudod mi van benne? 539 01:06:39,912 --> 01:06:45,078 Miért kiabálsz velem. Nem csináltam semmi rosszat 540 01:06:46,078 --> 01:06:50,162 Ki mást mond, börtönbe kerülsz 541 01:06:50,245 --> 01:06:56,328 még soha nem láttam. Egyedül eszik. Kérd meg, hogy zárjam be. 542 01:06:57,578 --> 01:06:59,578 20 wont adott nekem. 543 01:07:04,870 --> 01:07:08,787 Hogy néz ki? 544 01:07:08,870 --> 01:07:12,995 Normálisnak tűnik. csak eszik.... 545 01:07:14,037 --> 01:07:17,328 És igyál sört 546 01:07:20,287 --> 01:07:21,578 Hol van az üveg? 547 01:07:22,328 --> 01:07:27,787 Csak a márka más. Minden palack egyforma. 548 01:07:28,662 --> 01:07:32,953 Remélem jól szórakoztatok 549 01:07:37,078 --> 01:07:40,162 Csak az üveget keresem, megvan 550 01:07:40,245 --> 01:07:45,537 Csak az üveget keresem. - Ezt nem hiszem el. 551 01:07:48,537 --> 01:07:52,537 Ne dolgozzon túl keményen. 552 01:07:54,912 --> 01:07:57,953 Mit szólnál ehhez 553 01:07:58,078 --> 01:08:00,870 Ma már tudod az eredményeket 554 01:08:01,953 --> 01:08:06,245 Minden gépért kétezret kaptam 555 01:08:07,120 --> 01:08:09,453 Köszönöm. - Ha szüksége van rá, keresek egy szakértőt. 556 01:08:10,287 --> 01:08:12,578 Ez zavar téged. 557 01:08:12,662 --> 01:08:15,620 Ha sikerül megvalósítani a célt.... 558 01:08:15,703 --> 01:08:17,787 ... olyan boldogok lennénk, igaz? 559 01:08:18,828 --> 01:08:25,078 Nem tudom, kellene-e köszönöm ezt a jó üzletet 560 01:08:26,995 --> 01:08:32,328 Legyen óvatos. Miután Dong Su megsérült, Shan Dong meghalt. 561 01:08:32,412 --> 01:08:34,453 Az asszisztense is eltűnt 562 01:08:34,537 --> 01:08:37,370 Csak edd meg az ételed. 563 01:09:02,370 --> 01:09:03,412 mit keresel itt? 564 01:09:05,537 --> 01:09:06,787 Először keresse meg ezt a személyt. 565 01:09:08,787 --> 01:09:10,870 Furcsa ujjlenyomatokat találtunk. 566 01:09:11,870 --> 01:09:15,912 Némelyik tökéletes. Ő tudja törölni. 567 01:09:16,037 --> 01:09:23,245 Megtaláltam egy kis nyomát. Eltűnik. ugyanaz a vér, 568 01:09:24,412 --> 01:09:28,370 3 hónapja nem volt otthon. 569 01:09:28,453 --> 01:09:33,703 Minden alkalommal, amikor dolgozni mész, egy hónapra kell menned. Ezúttal nagyon hosszú időre elment. 570 01:09:33,828 --> 01:09:37,912 Már jeleztem, féltem, hogy történik valami. 571 01:09:37,995 --> 01:09:40,912 Nem probléma. 572 01:09:41,120 --> 01:09:46,287 Fizeti a lakbért, és soha nem iszik alkoholt. 573 01:09:46,370 --> 01:09:49,245 Tiszta élet, jó ember. 574 01:10:19,495 --> 01:10:24,912 Furcsa ujjlenyomatokat találtunk. Némelyik tökéletes. Ő tudja törölni. 575 01:11:01,203 --> 01:11:04,328 017-684-2784 576 01:11:04,453 --> 01:11:09,537 Azonnal küldje el nekem. Gyors. 577 01:11:13,745 --> 01:11:16,828 Hallottam, hogy költöttél sok pénzt a temetésére 578 01:11:16,870 --> 01:11:20,953 Hűséges barát vagy. 579 01:11:21,120 --> 01:11:23,995 Velem is bánj így. 580 01:11:30,370 --> 01:11:32,537 Bassza meg. 581 01:11:33,370 --> 01:11:35,620 Miért teszel tönkre egy ilyen szép ebédet? 582 01:11:35,703 --> 01:11:39,828 A te érdekedben Mindig óvatos vagyok 583 01:11:41,912 --> 01:11:43,037 Edd meg az ételed. 584 01:11:50,078 --> 01:11:51,370 Kérem, folytassa. 585 01:11:52,412 --> 01:11:57,328 Küldtem képet, azonnal nézd meg 586 01:11:59,495 --> 01:12:00,745 Ez az utolsó alkalom, 587 01:12:01,578 --> 01:12:05,620 találkozni az étteremben 588 01:12:06,470 --> 01:12:10,595 Elnézést. Az út túl csúszós 589 01:12:11,553 --> 01:12:13,595 De beléd ütköztem. 590 01:12:22,178 --> 01:12:25,262 Cin Shi, 35 éves 591 01:12:25,262 --> 01:12:30,220 Az apja bántalmazta. Árvaházban nőtt fel. 592 01:12:30,303 --> 01:12:34,428 Minden nap hív édesanyja 70 éves 593 01:12:34,512 --> 01:12:37,720 8 hónappal ezelőtt felhívott Chong Cingtől 594 01:12:37,803 --> 01:12:41,845 De utána mindenhova telefonált 595 01:12:41,928 --> 01:12:46,095 Követtük a telefonját, Che An-ban van 596 01:12:46,970 --> 01:12:49,012 És ennek a régiónak a nagy része 597 01:12:49,095 --> 01:12:50,178 itt. - Igen. 598 01:12:50,262 --> 01:12:54,303 Több egyetem is van ott, és olcsó bérlakások 599 01:12:54,387 --> 01:12:57,470 sok régi ház is 600 01:12:57,553 --> 01:13:00,470 Nagyon zavaró 601 01:13:00,512 --> 01:13:05,678 Oda bújt utána megsebesítve Zhang Dong Su-t 602 01:13:05,845 --> 01:13:09,803 Bassza meg. Ez a te hangnem? 603 01:13:09,887 --> 01:13:12,095 Ő a barátod. Bassza meg! 604 01:13:13,137 --> 01:13:16,095 Mi a különbség a rendőrök között? - Bassza meg! 605 01:13:18,303 --> 01:13:22,429 Hogy merészelsz ellenállni! Engedj el! 606 01:13:25,512 --> 01:13:27,679 Meg akarsz halni! 607 01:13:40,179 --> 01:13:45,470 Ha nem kapjuk el, halálra vagyunk ítélve... 608 01:13:46,345 --> 01:13:47,554 ...nem tudod! 609 01:13:50,679 --> 01:13:56,762 Egy oldalon állunk, mi együtt kell legyőzni 610 01:13:58,012 --> 01:13:59,970 gyerünk! 611 01:14:21,929 --> 01:14:24,929 Vannak fotóid? - Igen. 612 01:14:24,970 --> 01:14:29,012 Csak egy feladatod van 613 01:14:29,137 --> 01:14:33,304 Mindegy, ezt a baromságot meg kell találni. - Igen. 614 01:14:34,387 --> 01:14:39,470 Akció! Aki rá hasonlít, 615 01:14:39,512 --> 01:14:42,720 azonnal hívja őket 616 01:14:43,637 --> 01:14:49,012 5 fő egy csapatban. 8 óránként egyszer jelenteni. Minden nap 3 alkalommal. 617 01:15:02,304 --> 01:15:07,679 A központ Tachinban van, majd bővítse ki a keresést ezekre. 618 01:15:08,595 --> 01:15:11,887 Bérelhető házak, motelek és szállodák 619 01:15:14,845 --> 01:15:18,095 Ott mindenhol 620 01:15:18,220 --> 01:15:22,262 minden helyet ellenőrizni kell 621 01:15:25,512 --> 01:15:29,554 Gyere oda később. 622 01:15:30,470 --> 01:15:32,595 Ne maradj le semmiről 623 01:15:40,012 --> 01:15:45,179 Nézze meg a bárokat, a karaokét és még minden hely nyitva van 624 01:15:45,220 --> 01:15:48,137 Érted? - Igen. 625 01:15:55,470 --> 01:15:59,637 Nézz körül mindent... 626 01:16:10,179 --> 01:16:13,387 Igen, kint vagyok, siess! 627 01:16:24,637 --> 01:16:26,804 Hé, diákok, gyertek ide! 628 01:16:28,804 --> 01:16:30,054 Vedd el! 629 01:16:30,970 --> 01:16:33,179 jól vagyok. - Vedd el. 630 01:16:34,137 --> 01:16:35,262 Köszönöm 631 01:16:36,262 --> 01:16:38,387 mi van veled? 632 01:16:40,345 --> 01:16:41,512 Legyen jól az iskolában. 633 01:16:42,512 --> 01:16:46,429 Szia. Nincs idő elengedni vacsoráznak 634 01:16:46,554 --> 01:16:48,845 Ha dolgozni akarnak, muszáj hadd egyék jóllaknak 635 01:16:49,637 --> 01:16:51,970 Hamarosan megérkezett Wu Song 636 01:16:57,095 --> 01:16:59,054 Ne viselkedj szépen. 637 01:16:59,220 --> 01:17:01,054 Te.... 638 01:17:01,262 --> 01:17:05,470 Ne vedd hanyagul áruk idegenektől 639 01:17:06,345 --> 01:17:09,637 Ő egy gengszter. - Inkább gengszternek nézel ki, mint ő. 640 01:17:11,554 --> 01:17:12,720 Ne nevess 641 01:17:14,720 --> 01:17:18,804 Hamarosan találkozunk. - Legyen óvatos. 642 01:17:28,220 --> 01:17:31,512 Sok interferencia lehet 643 01:17:32,304 --> 01:17:37,720 Az utolsó csepp vérig. - Egy család vagyunk. 644 01:17:42,845 --> 01:17:50,179 csatlakozni akarok hozzátok. Nagyon zűrös az életem 645 01:17:51,179 --> 01:17:54,387 Csak légy jó zsaru. Az életünket kockáztatjuk. 646 01:17:54,387 --> 01:17:58,429 Azoknak, akik megeszik a fizetésüket, nem kell ezt megtenniük. 647 01:17:59,429 --> 01:18:03,679 Te gengszter, igyál velem 648 01:18:04,595 --> 01:18:07,887 Jó bort adunk, legalább köszönöm 649 01:18:07,970 --> 01:18:14,220 Igyál kedvedre. Mindez tőlem van. 650 01:18:15,179 --> 01:18:18,387 Szeretnél csatlakozni? - Csatlakoznom kell. 651 01:18:19,470 --> 01:18:21,345 Csatlakoznod kell 652 01:18:21,554 --> 01:18:25,679 Nézz rád, megkaphatod szerencse, hogy gengszter 653 01:18:25,762 --> 01:18:28,720 Fogd be. Igya meg. 654 01:18:38,970 --> 01:18:42,345 Nem. Nem lesz szerencsém 655 01:18:43,304 --> 01:18:47,429 Olaj van a poharamban 656 01:18:47,512 --> 01:18:50,470 énekelsz. A hangulat jó 657 01:18:50,595 --> 01:18:54,720 Gyakoroltam az éneklést 658 01:18:54,804 --> 01:18:58,970 Hadd énekeljek 659 01:18:59,012 --> 01:19:03,095 1..2..1..2..3..4 660 01:19:03,220 --> 01:19:06,179 Hé, fogd be. Kapcsolja be 661 01:19:06,262 --> 01:19:11,512 Egy diáklány meghalt hazafelé 662 01:19:12,429 --> 01:19:19,679 Még mindig kicsi. Nem bosszúról van szó 663 01:19:19,762 --> 01:19:26,887 Még mindig keresik a gyilkosság indítékát. - Wu Song. 664 01:19:26,970 --> 01:19:28,054 Állvány. - Igen, főnök. 665 01:19:29,012 --> 01:19:33,137 Ellenőrizze ezeket a helyeket. Ne hagyj hátra semmit 666 01:19:33,220 --> 01:19:36,429 Minden hely... - Gyors cselekvés 667 01:19:36,512 --> 01:19:42,720 Cselekedj gyorsan. - Biztosan itt van. Legyen óvatos! 668 01:19:42,804 --> 01:19:46,720 a helyszínen vagyok. Úgy érzem, megtalálom őt 669 01:19:46,887 --> 01:19:49,845 Mindenki nézze meg az autót 670 01:19:49,929 --> 01:19:56,220 Valaki meglátta ott. - Ne csak moteleket nézzen meg, hanem bárokat és karaokét is. 671 01:19:57,904 --> 01:20:00,820 Elnézést. zsaru vagyok 672 01:20:02,070 --> 01:20:04,112 304-es szobája van 673 01:20:14,487 --> 01:20:17,695 mi a probléma? - Hol van? 674 01:20:17,779 --> 01:20:19,695 Csak elment. 675 01:20:19,737 --> 01:20:20,737 megtaláltam őt. 676 01:20:20,862 --> 01:20:23,821 Legyen óvatos. Meg kell találnunk őt 677 01:20:23,862 --> 01:20:30,154 A kocsiban vagy. Talán visszajön. Ne viselkedjen elhamarkodottan 678 01:20:33,112 --> 01:20:37,237 Hagyd abba a keresést. Küldj ide 3 embert 679 01:21:32,487 --> 01:21:33,612 Ne mozdulj! 680 01:23:20,821 --> 01:23:22,071 Hülye 681 01:23:25,112 --> 01:23:27,112 Úgy vezeti az autót, mint egy idióta 682 01:23:35,529 --> 01:23:36,654 Hé! 683 01:23:37,571 --> 01:23:39,612 Állj, te barom! 684 01:23:49,071 --> 01:23:50,071 Állj 685 01:23:56,362 --> 01:23:57,404 Állj 686 01:24:01,446 --> 01:24:02,654 Mozog! 687 01:24:51,612 --> 01:24:55,696 Bassza meg! mit csinálsz? 688 01:24:58,779 --> 01:25:00,946 elkaptam 689 01:25:01,821 --> 01:25:05,112 Ott. Bassza meg! 690 01:26:04,612 --> 01:26:11,904 Nem... kelj fel.. 691 01:26:12,696 --> 01:26:21,112 Ott..! Gyors. - Szerencsétlen! 692 01:27:20,487 --> 01:27:25,613 ''Nyitott szív...'' 693 01:28:09,446 --> 01:28:10,571 hol vagy? 694 01:28:10,654 --> 01:28:14,529 Az a kurva az enyém. - Hol vagy? 695 01:28:21,946 --> 01:28:26,029 Zárd le Dong Su helyzetét. Gyors! 696 01:28:32,446 --> 01:28:36,571 Használjon biztonsági övet. Élj jól, mielőtt megöllek. 697 01:28:37,529 --> 01:28:39,779 Álljon meg egy pihenőhelyen. - Mit? 698 01:28:40,821 --> 01:28:42,821 nagyon éhes vagyok 699 01:29:04,738 --> 01:29:07,904 Nagyon érdekes. Miben különbözünk? 700 01:29:12,029 --> 01:29:14,988 Annyira nyilvánvaló, hogy nem látod 701 01:29:18,279 --> 01:29:20,363 Merj bántani, barom! 702 01:29:33,738 --> 01:29:37,071 Hát nem nagyon érdekes Mások életével játszani. 703 01:29:42,321 --> 01:29:47,279 Tian An Se felé vette az irányt. A kép rögzítve van. 704 01:29:51,654 --> 01:29:55,821 Tudod, ha megölsz valakit, mi a legjobb érzés? 705 01:29:56,738 --> 01:29:59,863 Fogd be a szád! 706 01:30:07,279 --> 01:30:10,321 Borzalmasan fogsz meghalni... 707 01:30:11,321 --> 01:30:15,446 .... akkor dobd el a holttestedet. Bassza meg. 708 01:30:16,654 --> 01:30:23,696 Ez a legjobb idő élet és halál a te kezedben van. 709 01:30:23,779 --> 01:30:27,988 Próbáld ki. Folytatás. 710 01:30:28,154 --> 01:30:31,071 Ölj meg! 711 01:30:32,154 --> 01:30:35,446 Tudod miről beszélsz? 712 01:30:36,446 --> 01:30:42,654 Úgy érzed, sokat öltél emberek, még élhetsz 713 01:30:44,696 --> 01:30:48,821 Fogd be. Ha beszélsz, vér fog kijönni. 714 01:31:29,613 --> 01:31:35,738 Elnézést. Még mindig zsaru vagyok 715 01:31:55,529 --> 01:31:57,696 Örülök, hogy látlak. 716 01:32:00,821 --> 01:32:06,821 Cing Shi, gyilkosságért letartóztattak 717 01:32:11,279 --> 01:32:13,321 Egy olyan ördög, mint te. 718 01:32:14,404 --> 01:32:20,529 Joga van ügyvédi kísérethez is. Jogod van nem beszélni. 719 01:32:21,488 --> 01:32:27,863 Minden, amit mondasz, lehetséges bizonyítékként a bíróságon 720 01:32:29,779 --> 01:32:31,988 Ha nem engedhet meg magának egy ügyvédet, 721 01:32:32,904 --> 01:32:38,363 ... az adófizetők ellátnak titeket, köcsögök. 722 01:32:53,779 --> 01:32:56,904 Hát nem nagyon világos ez? 723 01:32:56,946 --> 01:32:59,113 Ő egy sorozatgyilkos 724 01:33:03,154 --> 01:33:07,529 mit csinálsz? Pakolj össze és menj haza. 725 01:33:09,363 --> 01:33:12,488 Gyerünk, kedves! 726 01:33:12,529 --> 01:33:15,863 Várjon. Menj félre az útból. Menjünk el, menjünk félre 727 01:33:16,654 --> 01:33:25,238 A rendőrség bizonyítékokat talált, Cing Shit megtalálták. 728 01:33:26,029 --> 01:33:34,404 Megsérült, kezelés alatt áll. Vizsgálat alá fog vetni... 729 01:33:34,529 --> 01:33:39,654 A játékgép nagy probléma az emberek körében. 730 01:33:39,696 --> 01:33:44,904 A maffia irányítja a játékot... 731 01:33:45,029 --> 01:33:50,071 Most a maffia feje, Zhang Dong Su szökésben van. 732 01:33:50,154 --> 01:33:57,321 Az illegális játékot Zhang Dong Su irányította. 733 01:33:57,404 --> 01:34:05,738 Jelenleg Zhang Dong Su holléte ismeretlen. 734 01:34:06,696 --> 01:34:08,696 Te csináltad mindezt? 735 01:34:09,779 --> 01:34:13,154 Nem. - Biztos voltál benne, hogy ő a gyilkos, de most... 736 01:34:14,196 --> 01:34:18,321 Nincs bizonyíték. - Van bizonyítékunk. 737 01:34:19,154 --> 01:34:25,363 Nincs erős bizonyíték arra, hogy megölte azokat az embereket. 738 01:34:28,738 --> 01:34:30,821 Mi ez? - Kést. 739 01:34:31,696 --> 01:34:34,988 A késed emberek megölésére való. 740 01:34:37,155 --> 01:34:43,155 Mi az életed értelme? Nem értelek, miért? 741 01:34:44,321 --> 01:34:48,488 Mert nem vagy ember. - Szóval mi az életed értelme? 742 01:34:50,530 --> 01:34:53,488 Jó rendőr vagy jó állampolgár. 743 01:34:54,655 --> 01:34:59,738 Nem tudsz nekem válaszolni. Aki egyedül érti az életet. 744 01:34:59,988 --> 01:35:03,946 Élünk, mert élünk. 745 01:35:06,238 --> 01:35:11,446 kesztyűt hordok amikor először megölsz valakit 746 01:35:12,321 --> 01:35:14,405 Biztos nagyon érzelmes vagy. 747 01:35:15,571 --> 01:35:20,613 Ezt a fajta érzést, lehet élvezni 748 01:35:21,655 --> 01:35:22,738 mint ez. 749 01:35:24,905 --> 01:35:26,946 És ezek a fotók 750 01:35:38,363 --> 01:35:42,488 Mit? - Minden sorozat rossz. 751 01:35:44,780 --> 01:35:48,780 Van rá bizonyíték, hogy én csináltam? 752 01:35:49,946 --> 01:35:57,071 Engem halálra ítéltek. Tudod, nem halok meg. 753 01:35:59,155 --> 01:36:01,321 megöllek 754 01:36:01,446 --> 01:36:07,655 Hadd öljem meg. 755 01:36:09,571 --> 01:36:13,738 Ha nincs bizonyíték, kapjon halálbüntetést 756 01:36:14,863 --> 01:36:22,155 ez gyilkosság. Az igazi ördög aki kedvesnek adja ki magát. 757 01:36:22,280 --> 01:36:27,488 A törvénynek igazságosnak kell lennie, ehhez valóban joga van 758 01:36:28,530 --> 01:36:34,655 Ha te ártatlan vagy, én is ártatlan vagyok 759 01:36:44,988 --> 01:36:47,071 Azt mondtad, soha nem láttad ezt a kést. 760 01:36:49,155 --> 01:36:56,405 Igen - 2005. július 9. öt áldozatot ölt meg... 761 01:36:56,488 --> 01:36:57,696 Objektum. 762 01:36:58,530 --> 01:37:03,821 Nincs kemény bizonyíték. 763 01:37:03,946 --> 01:37:07,946 Nem lehet bizonyítani, hogy a kés az övé volt. 764 01:37:09,071 --> 01:37:13,280 A késnek semmi köze nem volt a vádlotthoz. 765 01:37:14,321 --> 01:37:18,571 Kérjük a tanúkat, hogy jelentkezzenek. 766 01:37:19,363 --> 01:37:24,655 Ő az egyetlen szerencsés megmenekülni a haláltól 767 01:37:24,821 --> 01:37:27,738 Tanú, kérem, jöjjön elő. 768 01:37:53,863 --> 01:37:56,821 Még mindig meg mersz jelenni előttem. 769 01:37:56,863 --> 01:37:58,071 Nagyon zavartnak tűnsz. 770 01:38:02,321 --> 01:38:06,405 Engedd, hogy elkapd azt a gyilkos szemétládát. 771 01:38:06,446 --> 01:38:09,530 Ez a törvény. 772 01:38:10,405 --> 01:38:13,571 Fogd el a bűnözőket és büntesd meg őket. 773 01:38:13,738 --> 01:38:16,696 Megvéd minket, ez azt jelenti? 774 01:38:16,780 --> 01:38:18,863 Kuss! Hagynod kellett volna, hogy megöljelek. 775 01:38:24,196 --> 01:38:30,405 Te vagy az utolsó lehetőségem. Használjuk a törvényt, hogy megöljük. 776 01:38:32,488 --> 01:38:35,405 miről beszélsz? 777 01:38:43,863 --> 01:38:47,863 őrült vagy! 778 01:38:50,113 --> 01:38:53,321 Megölted Shan Dongot. 779 01:38:54,405 --> 01:38:57,488 Igen, megöltem. - Elegem van. 780 01:38:58,363 --> 01:39:01,446 Ha ez kiderül, te és én halottak leszünk. 781 01:39:02,488 --> 01:39:04,738 Ne kényszeríts, hogy ezt használjam 782 01:39:06,655 --> 01:39:14,196 Adja meg magát, és legyen tanúja a bíróságon. Te vagy az egyetlen tanú 783 01:39:15,071 --> 01:39:18,280 Együtt halunk meg. 784 01:39:19,405 --> 01:39:23,405 Esküszöm, minden állításom igaz. 785 01:39:23,488 --> 01:39:27,571 Csak az igazság 786 01:39:31,613 --> 01:39:37,071 Bíró úr, a szemtanú a maffia feje. 787 01:39:37,905 --> 01:39:42,196 és bűnözésbe keveredett. 788 01:39:42,280 --> 01:39:46,446 Nem alkalmas arra, hogy tanú legyen 789 01:39:47,321 --> 01:39:53,571 Tanú, hogyan sértette meg a vádlott? 790 01:40:01,030 --> 01:40:04,155 A hozzám hasonló emberek gyakran megsérülnek. 791 01:40:04,155 --> 01:40:08,113 Mielőtt eltemetik, soha nem felejtem el a kinézetüket. 792 01:40:09,321 --> 01:40:12,321 Az a barom bántott 793 01:40:12,488 --> 01:40:19,821 Miután megsérültem, mondtam neki az emberek azonnal kifestették az arcukat 794 01:40:22,946 --> 01:40:32,155 Zhang Dong Su maga festette. Nem használható bizonyítékként 795 01:40:32,238 --> 01:40:38,280 Ez a tanú feljegyzése a kórházban. 796 01:40:38,446 --> 01:40:41,405 ...miután megtámadták 797 01:40:42,571 --> 01:40:45,738 A sérülés normális volt számára. 798 01:40:45,780 --> 01:40:48,905 Lehet, hogy valaki más megsebesítette, ezért kezelésen esett át. 799 01:40:48,988 --> 01:40:55,196 Nem alkalmas arra, hogy tanú legyen. 800 01:40:56,196 --> 01:41:02,280 Ha a családja ugyanazt tapasztalja, mint az áldozat. 801 01:41:02,405 --> 01:41:05,613 ... tud még így beszélni? 802 01:41:06,446 --> 01:41:09,655 Ez a gazember azért öl embereket, hogy kedvében járjon. 803 01:41:09,696 --> 01:41:13,655 Ő is egy rossz ember, nem szabadna élnie. 804 01:41:13,905 --> 01:41:17,988 Megmutatom a bizonyítékot. 805 01:41:28,405 --> 01:41:32,655 Aznap este elütötte az autómat, ki kellett szállnom az autóból, hogy megnézzem 806 01:41:33,530 --> 01:41:36,697 Hirtelen rám támadt. 807 01:41:36,738 --> 01:41:39,738 Megsértette a mellkasomat. 808 01:41:39,822 --> 01:41:44,988 Megpróbáltam megfogni a kést, az ujjam megsérült. 809 01:41:46,072 --> 01:41:49,155 Ha hétköznapi ember lennék, a helyszínen meghaltam volna. 810 01:41:50,197 --> 01:41:56,405 Mondd meg neki, hogy vegye le a ruháit. Megsértettem a mellkasának bal oldalát. 811 01:42:03,738 --> 01:42:12,072 Akkor nézd meg a kezét, sok sebhelyet fogsz találni. 812 01:42:13,322 --> 01:42:15,322 A végén... 813 01:42:18,572 --> 01:42:20,655 ...ezt a barom írta.... 814 01:42:22,697 --> 01:42:28,822 Párosítsd az írását. Shan Dong a barátom 815 01:42:32,072 --> 01:42:37,238 Shan Dongot és asszisztensét megölték. Sajnálom Wu Songot 816 01:42:38,155 --> 01:42:42,280 De ha Cing Shi mindent elárul, mondhatjuk, hogy Wu Song csinálta. 817 01:42:50,780 --> 01:42:55,947 A vádlott erőszakos cselekményeket követett el. 818 01:42:56,072 --> 01:43:00,113 Nem tiszteli mások életét. 819 01:43:00,238 --> 01:43:05,238 Szenvedjen az áldozat. 820 01:43:05,280 --> 01:43:09,447 Ezennel bűnösnek bizonyult. 821 01:43:10,405 --> 01:43:13,613 Cing Shi alperes... 822 01:43:15,613 --> 01:43:16,780 Halálra fogják ítélni. 823 01:43:26,155 --> 01:43:27,113 Köszönöm uram. 824 01:43:50,030 --> 01:43:53,238 Megérkezett az elnök. Minden készen áll! 825 01:43:53,405 --> 01:43:55,363 Hogy van, főnök? 826 01:44:55,780 --> 01:44:56,863 Van egy feltételem.... 827 01:44:57,738 --> 01:45:01,947 Milyen feltételekkel? - Börtönben akarok lenni vele. 828 01:45:28,072 --> 01:45:32,197 3 ember életét használjuk ehhez a játékhoz. Be kell fejeznünk. 829 01:45:32,198 --> 01:45:43,198 ÚJRASZinkronizálás: DENI AUROR@